Coppa America, la festa dei tifosi argentini a Buenos Aires