Coppa America, Argentina-Colombia: il caos per entrare allo stadio